День переводчика жестового языка в Украине

Дата в 2017 году:20 мая, суббота
Другие названия: День сурдопереводчика, День переводчика-дактилолога
Учрежден: постановление IV пленума центрального правления Украинского общества глухих от 25.03.2009
Традиции: поздравление и награждение отличившихся работников; проведение Всеукраинской конференции сурдопереводчиков

Устная речь – это один из способов общения людей и передачи информации. Но, к сожалению, далеко не все могут воспринимать звучание голоса. Согласно данным Всемирной организации здравоохранения, в мире более 360 миллионов слабослышащих и глухих людей. Причин потери слуха множество: инфекционные заболевания, ушные инфекции, травмы головы, старость, воздействие шума. Многие люди с самого рождения неспособны слышать окружающий мир. Для передачи информации больные глухотой используют язык жестов. Того, кто может на нем общаться, называют сурдопереводчиком. Таким специалистам посвящен профессиональный праздник.

Когда отмечают

День переводчика жестового языка на Украине отмечается 20 мая. Появился этот праздник недавно – 25 марта 2009 года, когда вышло постановление Украинского общества глухих об учреждении данного события. В 2017 году его справляют 9-й раз.

Кто празднует

Это профессиональный праздник сурдопереводчиков или, как их иначе называют, дактилологов.

История и традиции праздника

День переводчика жестового языка на Украине берет начало в 2009 году, с издания соответствующего постановления. Он призван обратить внимание общества на проблемы слабослышащих и глухих людей. В рамках праздника проводится Всеукраинская конференция переводчиков языка жестов, на которой обсуждаются насущные вопросы сурдоперевода.

Такой язык состоит из различных комбинаций жестов, мимики, формы рта и положения тела. В воспроизведении информации посредством него сурдопереводчик задействует все свое тело. Он практически полностью независим от словесных языков и постоянно развивается, принимая новые формы и обогащаясь новыми жестами.

На территории стран СНГ преобладает русский жестовый язык (РЖЯ). В мире их существует множество. Даже в одной стране может быть несколько разных видов. Как правило, такой язык распространяется через специальные учебные заведения для глухих.

О профессии

Профессия переводчика жестового языка вУкраине является достаточно редкой и даже опасной. Таким людям приходится делать много движений руками и мимическими мышцами, при этом максимально концентрируя внимание на переводе. Это нередко приводит к развитию различных профессиональных заболеваний. Несмотря на высокую востребованность специалистов по языку жестов, очень мало людей выбирает данную сферу деятельности. Всему виной – крайне низкий уровень заработной платы сурдопереводчиков и отсутствие специализированных учебных заведений. Зачастую такими специалистами становятся люди, имеющие глухих родственников.

Даты праздника на ближайшие 3 года

201820192020
20 маяВс20 маяПн20 маяСр

Другие праздники