По церковному православному календарю 31 января отмечается 17 именин: 14 мужских и 3 женских. Список именин поможет в выборе имени для мальчика или девочки, рожденных в этот день.
| Александр | от древнегреческого имени Александрос: алекс - «защищать» и андрос - «мужчина», «человек» |
| Афанасий | от древнегреческого имени Атанасиос, происходящее от слова атанатос - «бессмертный» |
| Владимир | от древнерусского имени Володимѣръ - «володѣти» (владеть) + «мир» от древнескандинавского имени Valdimárr: valdr - «властелин, правитель» + mærr - «знаменитый, славный» |
| Вольдемар | от немецких слов: waltan - «управлять, властвовать» и maren - «известный, великий», т. е. «знаменитый властитель» немецкий аналог имени Владимир - «владеющий миром» |
| Дмитрий | от древнегреческого имени Деметриос - «посвящённый Деметре (богине плодородия)», «земледелец» |
| Евгений | от древнегреческого имени Эугениос, происходящее от эугенес - «с хорошими генами», «благородный, из хорошего рода» |
| Емельян | русская форма имени Эмиль, которое произошло от римского родового имени Aemilius, происходящее от латинского слова aemulus - «соперник», «ревностный, страстный», «неуступчивый» |
| Илларион | от древнегреческого имени Хиларион, происходящее от хиларос - «радостный, веселый» |
| Кирилл | от древнегреческого имени Кюриллос, происходящее от слова кюриос - «владыка, повелитель, господин, Господь» в переводе с персидского языка - «солнце» |
| Максим | от римского родового имени Maximus - «величайший» |
| Михаил | от древнееврейского имени Михаэль - «равный, подобный Богу», «испрошенный у Бога» |
| Николай | от древнегреческого имени Николаос - «победитель народов» |
| Сергей | от римского родового имени Sergius - «знатный», «высокий» |
| Эмиль | от римского родового имени Aemilius, которое происходит от латинского слова aemulus - «соперник», «неуступчивый», «ревностный, страстный» в переводе с персидского - «противник» |