Мужские ирландские имена
Большая часть мужских ирландских имен в переводе имеют значение «сильный», «мужественный», «умный». Это связано с тем, что мужчины должны быть защитниками, добытчиками, опорой для женщины и своего государства. Реже встречаются ирландские имена для мальчиков с более мягким значением (Алан, Рикман – «красивый», Бервир – «знающий»).
Мужские имена
| А | |
| Аббан | маленький аббат |
| Абрачам | отец множества |
| Адрен | адриатический; родом с Адриатического моря |
| Адхамх | земля |
| Аенгус | один, единственный выбор |
| Аерин | мир |
| Аеринн | мир |
| Аерн | повелитель лошадей |
| Айомхар | лучник |
| Айонэйтан | бог дал |
| Алаоис | известный воин |
| Аластар | защитник человечества |
| Аластер | мужчина, защитник |
| Алистар | защитник человечества |
| Алистир | защитник человечества |
| Алфрид | эльф + совет |
| Амхлаоибх | наследник, потомок предка |
| Андрес | мужчина, человек |
| Анраои | домашний правитель |
| Анрэй | домашний правитель |
| Антэйн | неоценимый |
| Антэн | неоценимый |
| Аодх | огонь |
| Аодхаган | огонь |
| Аодхан | огонь |
| Аодхфайонн | белый огонь |
| Аодхфин | белый огонь |
| Ардал | высокая доблесть |
| Ардгал | высокая доблесть |
| Астин | великий |
| Ахерн | повелитель лошадей |
| Аэрин | повелитель лошадей |
| Аэрн | бог лошадей |
| Б | |
| Байл | священное дерево |
| Барах | острый |
| Барра | справедливоголовый |
| Бартл | сын Талмэй |
| Бартлей | любимый сын Талмэй |
| Бераак | острый |
| Берак | острый |
| Бернард | сильный, стойкий, отважный + медведь |
| Бирн | ворон |
| Боллинамор | от большой реки |
| Боллиндерри | из города с дубовой рощей |
| Брадан | лосось |
| Бран | ворон |
| Бриартак | моряк |
| Бриндан | принц |
| Бринэйнн | принц |
| Броган | небольшая обувь |
| Бродерик | мечта |
| Брэди | большой сундук |
| Брэйди | большой сундук |
| Бэрр | справедливоголовый |
| Бэртлимид | сын Талмэй |
| В | |
| Вилей | шлем |
| Вэлинтин | сильный, здоровый, крепкий |
| Г | |
| Гай | веселый, игривый |
| Гарбхан | грубый |
| Гаррет | копье храбрых |
| Гарретт | копье храбрых |
| Гералт | правитель копья |
| Героид | правитель копья |
| Гобан | маленький кузнец |
| Гоибниу | кузнец |
| Голлагэр | потомок Голлчобхар |
| Голладжер | иностранная помощь |
| Готфрэйдх | мирный |
| Гофрэйдх | мир бога |
| Грегор | бодрствовать, быть бдительным |
| Григоир | осторожный, бдительный |
| Грэди | благородный |
| Д | |
| Давед | любимый |
| Давин | маленький афроамериканец |
| Дай | пламя, огонь |
| Дакей | арендатор, вассал |
| Далей | собрание, собирая |
| Даллан | слепой |
| Дара | дуб |
| Дарак | дуб |
| Двэйн | темный, черный |
| Девин | олень |
| Деланей | темный претендент |
| Десмонд | из Мюнстера |
| Джамисон | сын Джеймса |
| Джарлат | правитель западных |
| Джед | копье храбрых |
| Джерард | копье храбрых |
| Джилрой | рыжеволосый парень |
| Джиоллэйдх | золотый |
| Диармуид | почетный гражданин, без зависти |
| Диармэйд | почетный гражданин, без зависти |
| Диглан | полностью хороший |
| Дисун | из Мюнстера |
| Дойл | темный, более странный |
| Донаг | коричневый воин |
| Донал | мировой правитель |
| Доно | коричневый воин |
| Донован | немного темный, черный |
| Доног | коричневый воин |
| Доран | изгнание, странник |
| Дрискол | посыльный |
| Дрисколл | посыльный |
| Дуан | темный, черный |
| Дэйбхидх | любимый |
| Дэйти | быстро |
| Дэли | собрание, собиратель |
| Дэр | плодородный, плодотворный |
| З | |
| Збер | лучник |
| Зимхин | готовый, быстро |
| Зинри | домашний правитель |
| Зйбхилин | небольшая птица |
| Зйбхлин | небольшая птица |
| Зйлбх | белый |
| Зйлелл | эльф |
| Зйлилл | эльф |
| Зйлин | красивый |
| Зйлфрид | совет эльфа |
| Зйндриас | человек, воин |
| Зйндрис | человек, воин |
| Зйндриу | человек, воин |
| Зйнл | чемпион |
| Злфрид | совет эльфа |
| Знда | похожий на птичку |
| Знна | птица |
| Зоин | бог добрый |
| Зрин | мир |
| Зринн | мир |
| Зррин | мир |
| И | |
| Иарлэйт | правитель западных |
| Иарфхлэйт | правитель западных |
| Идбхард | опекун процветания |
| Имон | защитник процветания |
| Ионатан | Яхве дал |
| Ичан | всадник |
| К | |
| Каван | полый |
| Кадан | небольшое сражение |
| Казал | боритесь против правителя |
| Казан | победитель |
| Казаоир | воин |
| Казэлд | боритесь против правителя |
| Кайонаодх | рожденный огнем |
| Калбхак | лысый |
| Калваг | лысый |
| Калвах | большеголовый |
| Каллен | молодой щенок |
| Камхеа | собака равнин |
| Карах | возлюбленный, любимый |
| Карей | темный |
| Карран | маленький афроамериканец |
| Карриг | скала |
| Кас | кудрявый |
| Католдус | боритесь против правителя |
| Катэйр | воин |
| Катэль | боритесь против правителя |
| Кахал | боритесь против правителя |
| Кахир | воин |
| Кашел | крепость, замок |
| Кевин | милый |
| Кеган | огонь |
| Кейдн | небольшое сражение |
| Кейси | бдительный, бодрствующие |
| Кенион | небольшой волк |
| Кеоллак | сражение |
| Кербхол | дилетант |
| Кербхоллан | маленький дилетант |
| Керней | солдат, воинственный |
| Киан | древний, далекий |
| Кианан | древний, отдаленный |
| Киар | темный |
| Киаран | маленький афроамериканец |
| Кив | красивый, милый, любимый |
| Кивин | добрый, благородный + рожденный |
| Киган | огонь |
| Киллиан | маленький воин |
| Киллин | маленький воин |
| Киннеидай | уродливая голова |
| Киф | миловидный, красивый, возлюбленный |
| Кланкей | красный воин |
| Кланки | красный воин |
| Коилин | щенок, молодой щенок |
| Коллахан | немного яркоголовый |
| Колм | голубь |
| Колман | голубь |
| Колум | голубь |
| Ком | голубь |
| Комгал | объединенный залог |
| Комган | рожденный вместе |
| Комин | проницательный |
| Комхган | рожденный вместе |
| Комхгол | объединенный залог |
| Конан | небольшая собака/волк |
| Конвей | желтая собака/волк |
| Конлаед | очищение огня |
| Конлаодх | очищение огня |
| Конлаок | главный воин |
| Конлет | очищение огня |
| Конн | главный |
| Коннех | приятный, привлекательный |
| Коннла | главный воин |
| Конол | сильный как собака, волк |
| Коноллан | небольшой тот, кто силен как собака, волк |
| Кончер | любитель волков |
| Кончобар | любитель волков |
| Кончобер | любитель волков |
| Кончобор | любитель волков |
| Кончобхар | любитель волков |
| Кончубхар | любитель волков |
| Кончюр | любитель волков |
| Кормак | сын загрязнения |
| Коулман | голубь |
| Коуол | соединяющий |
| Креван | лиса |
| Кристи | носитель креста |
| Криштор | несущий Христа |
| Крогэр | любит собак |
| Ку бхуидх | желтая собака, волк |
| Ку чулэйнн | собака Куланн |
| Куан | солдат |
| Куинлан | сформированный ярмаркой |
| Куинн | руководитель, собака, волк |
| Кучулэйнн | собака Куланн |
| Кэрбр | возничий |
| Л | |
| Лабхрас | из Лорентума |
| Ламонт | чтущий законы |
| Ланти | приверженец святого Сикнола |
| Лаогэр | пастух |
| Лачтна | цветной |
| Леннан | любимый |
| Леон | лев |
| Лиам | решительный защитник, волевой |
| Лир | море |
| Личлэйнн | приверженец святого Сикнола |
| Ломан | небольшой голый |
| Лонан | небольшой черный дрозд |
| Лоркан | немного жестокий |
| Лорккан | немного жестокий |
| Лукас | светлый |
| Лью | присяга |
| Льюэйдх | присяга |
| М | |
| Маедок | мой дорогой Аедх |
| Маеличлэйнн | приверженец Сичлэйнн |
| Мазуин | медведь |
| Мак дара | сын дуба |
| Малачи | приверженец Сичлэйнн |
| Малоун | потомок приверженца |
| Манус | большой |
| Маоиличлэйнн | приверженец Сичлэйнн |
| Маоилмхин | нежный вождь |
| Маолгфхогмхэйр | руководитель урожая |
| Маркас | воинственный |
| Мартан | из марса |
| Матэмхэйн | медведь |
| Махон | медведь |
| Маэль-маедок | приверженец Маедок |
| Меллан | немного молнии |
| Меоллан | немного молнии |
| Мерти | моряк |
| Мерфи | морской воин |
| Михал | равный, подобный Богу, испрошенный у Бога |
| Мичил | кто походит на бога? |
| Молан | служащий шторма |
| Мэйнчин | маленький монах |
| Мэйтиу | подарок бога |
| Мэртин | из марса |
| Мюргис | морской, запретный |
| Мюриартак | моряк |
| Мюрис | темнокожий, мавр |
| Мюрчертак | квалифицированный моряк |
| Н | |
| Найоклас | победа людей |
| Наомхан | немного святой |
| Неис | один, единственный выбор |
| Никлас | победитель народов |
| Нис | один, единственный выбор |
| Ниул | чемпион |
| Нолан | победитель, чемпион |
| Ноэ | отдых, покой |
| Нуада | туман |
| Нуадха | туман |
| О | |
| Одхран | немного болезненный |
| Оизин | небольшой олень |
| Оилайолл | эльф |
| Оилилл | эльф |
| Олифф | наследник, потомок предка |
| Олсандэйр | защитник человечества |
| Олсандэр | защитник человечества |
| Ормонд | потомок Руадх |
| Ормондт | потомок Руадх |
| Оскар | копье Бога |
| Оссиан | небольшой олень |
| П | |
| Падар | камень |
| Падрэйг | дворянин |
| Парт | сын Талмэй |
| Парталан | сын Талмэй |
| Партлан | сын Талмэй |
| Партнан | сын Талмэй |
| Партхлан | сын Талмэй |
| Патрик | дворянин, голубых кровей; благородный |
| Пейдн | маленький дворянин |
| Пиарас | скала, камень |
| Пилиб | лошадь |
| Пол | миниатюрный |
| Проиннтич | щедрый человек |
| Проинсиас | свободный |
| Пэдди | дворянин |
| Пэйдин | маленький дворянин |
| Р | |
| Райогбхардан | маленький поэт-король |
| Райогнан | маленький король |
| Раян | маленький король |
| Реган | королевский |
| Риан | маленький король |
| Риган | маленький король |
| Риманн | мудрый защитник |
| Ристерд | мощный и храбрый |
| Роиберд | известный |
| Роибин | малиновка |
| Ронан | немного присяги, печати |
| Рордан | маленький поэт-король |
| Руадх | красный |
| Руадхан | небольшая краснота |
| Руэйдри | красный король |
| Руэйдхри | красный король |
| Руэри | красный король |
| С | |
| Сайомон | слушая, слушающий |
| Сайотрун | мир бога |
| Салливан | небольшие темный глаза |
| Секнол | вторый |
| Сенан | немного мудрый |
| Сеозамх | он приумножит |
| Сеоирс | крестьянин |
| Серлас | человек |
| Си | подобный ястребу |
| Сигдха | подобный ястребу |
| Сикнол | вторый |
| Сил | стройный |
| Силан | немного стройный |
| Силлаг | яркоголовый |
| Силлак | яркоголовый |
| Силлачан | немного яркоголовый |
| Симас | уничтожитель |
| Симус | уничтожитель |
| Синан | немного мудрый |
| Сиридин | искатель |
| Сифра | мир бога |
| Сичлэйнн | вторый |
| Скалли | геральд |
| Сканлан | скандал |
| Сканлон | скандал |
| Слоан | маленький налетчик |
| Слоанн | маленький налетчик |
| Слуагадх | налетчик |
| Слуагадхан | маленький налетчик |
| Сомхэрл | летний путешественник |
| Сорлей | летний путешественник |
| Стайофан | корона |
| Стиана | корона |
| Суибн | хорошо идущие |
| Суибнн | хорошо-идущие |
| Суилибхан | небольшие темные глаза |
| Т | |
| Тадг | поэт |
| Тадхг | поэт |
| Таеган | маленький поэт |
| Тайернак | лорд |
| Тайернан | маленький лорд |
| Теодор | дар Божий; посланник Бога |
| Терло | подстрекатель |
| Тиббот | смелый человек |
| Тиган | маленький поэт |
| Тиджернак | лорд |
| Тиджернан | маленький лорд |
| Тиджернмаглус | барственный принц |
| Тоирдхилбхак | подстрекатель |
| Томас | близнец |
| Торин | главный |
| Туазал | правитель людей |
| Тэди | данный богом |
| У | |
| Уалтар | правитель армии |
| Уиллиам | шлем |
| Уинсинн | завоеватель |
| Ултан | из Ольстера |
| Уэйтн | зеленый |
| Ф | |
| Фаелан | небольшой волк |
| Файон | справедливый, белый |
| Файонн | справедливый, белый |
| Файоннаган | немного справедливый, белый |
| Файоннбарр | справедливоголовый |
| Файоннбарра | справедливоголовый |
| Файоннтан | немного справедливый, белый |
| Фаолан | небольшой волк |
| Фаррелл | человек доблести |
| Фачтна | враждебный, злонамеренный |
| Феидхлим | когда-либо хорошие |
| Феидхлимидх | когда-либо хорошие |
| Феичин | небольшой ворон |
| Фелим | когда-либо хорошие |
| Фергал | человек доблести |
| Фергас | сильная личность |
| Фечин | небольшой ворон |
| Фиакна | ворон |
| Фиакра | ворон |
| Филлин | небольшой волк |
| Финбар | справедливоголовый |
| Финбарр | справедливоголовый |
| Финдлаеч | справедливый, белый воин |
| Финиан | немного справедливый, белый |
| Финн | честный, справедливый, житель Финляндии |
| Финнбар | справедливоголовый |
| Финнеган | потомок файоннаган |
| Финнен | немного справедливый, белый |
| Финниан | немного справедливый, белый |
| Фиц | сын короля |
| Фицрой | сын короля |
| Фланн | красный, румяный |
| Фланнабхра | красные брови |
| Фланнан | небольшая краснота |
| Фланнгал | красная доблесть |
| Фланнери | потомок Фланнабхра |
| Флинн | красный, румяный |
| Флэйтри | принц-король |
| Фоирчерн | высокий лорд или повелитель |
| Х | |
| Ханлей | чемпион |
| Ханраои | домашний правитель |
| Харбин | яркая армия |
| Хебер | лучник |
| Херлей | потомок Иарфхлэйта |
| Ш | |
| Шон | помилованный Богом, Яхве милостив |
| Шорша | земледелец |
| Шосав | Яхве воздаст |
| Э | |
| Эдвард | богатство, удача + страж |
| Эрик | вечный правитель, могущественный, вождь |
Подборки имен по странам
Мужские имена
Азербайджанские Американские Английские Армянские Башкирские Белорусские Болгарские Бразильские Венгерские Греческие Грузинские Дагестанские Египетские Индейские Индийские Ирландские Исландские Испанские Итальянские Казахские Киргизские Китайские Корейские Латышские Литовские Монгольские Немецкие Норвежские Польские Португальские Румынские Русские Сербские Таджикские Татарские Турецкие Туркменские Узбекские Украинские Финские Французские Чеченские Чешские Шведские Шотландские Японские